kapieren

kapieren
kapieren Vsw std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. capere "fassen", übertragen "begreifen". Dazu die französisierende Bildung Kapee in schwer von Kapee sein und (aus dem Italienischen) capito "verstanden". Aus l. capere "fassen" stammt unmittelbar kapieren, aus einer Präfigierung konzipieren, aus einem Intensivum okkupieren, aus einem Partizip Rezept, Konzept; ferner exzeptionell und akzeptieren; eine französische Form des Partizips in Aperçu. Ableitung aus einem (komponierten) Wurzelnomen sind Partizip und Prinzip, letzteres ergibt über das Französische Prinz; Abstrakta sind Konzeption, Kontrazeption und von dem Intensivum Emanzipation. Auf eine Adjektiv-Ableitung geht Kapazität zurück, auf Nominalableitungen Disziplin und Kapsel (über das Italienische: Kasse, über das Französische: Chassis); eine spätlateinische verbale Weiterbildung in catchen und Kescher. Zur germanischen Verwandtschaft s. heben.
✎ DF 1 (1913), 327. lateinisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kapieren — (lat.), fassen, begreifen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kapieren — (lat.), fassen, begreifen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kapieren — »begreifen, verstehen« (ugs.): Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort stammt aus der Schülersprache. Es geht auf lat. capere »nehmen, fassen, ergreifen; begreifen, verstehen usw.« zurück, das mit dt. ↑ heben urverwandt ist. Zu lat. capere gehören… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kapieren — [Redensart] Auch: • verstehen • begreifen • einschlagen • ankommen • Anklang finden Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • kapieren — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. begreifen können Synonyme: verstehen, checken (ugs.), raffen (ugs.), schnallen (ugs.) Beispiele: Ich kapiere das überhaupt nicht. Er kapierte schnell, worum es ging …   Extremes Deutsch

  • kapieren — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); schnallen ( …   Universal-Lexikon

  • kapieren — auffassen, begreifen, erfassen, erkennen, folgen können, mitbekommen, nachvollziehen, realisieren, verstehen; (geh.): fassen, innewerden; (ugs.): auf den [richtigen] Trichter kommen, intus kriegen, schalten, wegkriegen; (salopp): checken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kapieren — ka·pie·ren; kapierte, hat kapiert; [Vt/i] (etwas) kapieren gespr ≈ ↑verstehen (1): Das kapiere ich einfach nicht! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kapieren — ka|pie|ren 〈V.; umg.〉 begreifen, verstehen [Etym.: <ital. capire <lat. capere »begreifen« (18. Jh., in Lateinschulen)] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kapieren — kapierentr etwbegreifen,verstehen.Auslat»capere=ergreifen,begreifen«inLateinschulendes17./18.JhsaufgekommenunddemFranzösischenangeglichen …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”